Salve,
sono una traduttrice con P.IVA in nuovo regime dei minimi, quindi niente applicazione IVA e niente R.A..
Ho commissionato ad una collega una traduzione per un mio cliente in quanto in una lingua con cui non lavoro.
Ora la collega fatturerà a me applicando Iva, rivalsa INPS e ritenuta d'acconto, che verserò.
Io girerò questo costo al cliente (impresa), aggiungendo separatamente il costo del mio servizio.
Primo dubbio: non so se considerare rimborso o anticipo il servizio della mia collega (quindi che costituisca per me reddito oppure no)
Secondo dubbio: come rifatturare questo servizio della collega al cliente? Per lui diventerà tutto costo, IVA, ritenuta e rivalsa comprese? Non esiste un modo per far sì che l'IVA che io ho pagato alla collega venga esposta nella mia fattura così che il mio cliente possa scaricarla?
Terzo dubbio: se è rimborso, devo indicare nella mia fattura per il servizio della collega il riferimento all'art.15, anche se io comunque non applicherei l'IVA anche se non fosse un rimborso? (ma sarà da considerare un rimborso?)
grazie mille per l'aiuto.
sono una traduttrice con P.IVA in nuovo regime dei minimi, quindi niente applicazione IVA e niente R.A..
Ho commissionato ad una collega una traduzione per un mio cliente in quanto in una lingua con cui non lavoro.
Ora la collega fatturerà a me applicando Iva, rivalsa INPS e ritenuta d'acconto, che verserò.
Io girerò questo costo al cliente (impresa), aggiungendo separatamente il costo del mio servizio.
Primo dubbio: non so se considerare rimborso o anticipo il servizio della mia collega (quindi che costituisca per me reddito oppure no)
Secondo dubbio: come rifatturare questo servizio della collega al cliente? Per lui diventerà tutto costo, IVA, ritenuta e rivalsa comprese? Non esiste un modo per far sì che l'IVA che io ho pagato alla collega venga esposta nella mia fattura così che il mio cliente possa scaricarla?
Terzo dubbio: se è rimborso, devo indicare nella mia fattura per il servizio della collega il riferimento all'art.15, anche se io comunque non applicherei l'IVA anche se non fosse un rimborso? (ma sarà da considerare un rimborso?)
grazie mille per l'aiuto.