SE la separazione della residenza tra moglie e marito (che di seguito chiamo M+M) non rientra nei casi sopra elencati, i coniugi (M+M) vanno considerati sempre nello stesso ISEE insieme con i figli minori. Per quanto riguarda i genitori del marito (che di seguito chiamo NONNI), poiché conviventi nella stessa abitazione di M (e mi par di capire che in tale abitazione hanno posto la propria residenza anagrafica), vanno inclusi anch'essi nel medesimo ISEE a meno che marito e moglie (M+M) non abbiamo scelto come residenza familiare (nota: familiare, non anagrafica) quella dell'abitazione della moglie.
Quindi M+M e figli sempre e comunque insieme a meno dei punti sopra elencati; i NONNI vanno inclusi solo se M+M hanno scelto come residenza familiare quella dei NONNI; in mancanza di scelta, la legge stabilisce che la residenza familiare vine individuata nell'ultima residenza comune; in assenza anche di quest'ultima viene individuata nella residenza del coniuge di maggiore durata.
La scelta deve essere coerente, nel senso che la DSU/ISEE eventualmente presentata da uno qualsiasi dei componenti il nucleo familiare deve poi concordare con l'opzione esercitata.
A te adesso verificare la cronologia degli "spostamenti" del tuo cliente, delle dichiarazioni precedentemente effettuate e la sostanza della situazione al di là della forma.