Te devi disconoscere la firma apposta sull'avviso di ricevimento, che non è quella del destinatario dell'atto e non si sa chi l'ha apposta. In caso di atto notificato nelle mani di persona diversa dal destinatario, da parte dell'agente postale, la firma va apposta sia sull'avviso di ricevimento che sul registro di consegna con l'indicazione della qualità rivestita dal soggetto firmatario (art. 7 L. 890/82). Questa è la questione che a te principalmente interessa. Per il resto vale quanto da me postato in precedenza con riferimento all'utilizzo della querela di falso.
Saluti.