Abwoon d'bwashmaya/Padre nostro che sei nei cieli
Nethqadash shmakh/Sia santificato il tuo nome
Teytey malkuthakh/Venga il tuo regno
Nehwey tzevyanach
aykanna d'bwashmaya aph b'arha/Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra
Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana/Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Washboqlan khaubayn aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn/Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Wela tahlan l'nesyuna/E non ci indurre in tentazione
Ela patzan min bisha/ma liberaci dal male
Ameyn/Amen
cara lella, sperando di nn ledere la sensibilità dei nn credenti, ritengo che questo in aramaico ci possa dare una grossa mano, sempre e nn solo sotto natale. ciao!:sun: