Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
No dovresti emettere una ricevuta per prestazione occasionale alla ditta estera. In genere queste si compilano con ritenuta al 20% per i clienti italiani, ma nel tuo caso no perchè la ditta americana non può versare ritenuta allo stato italiano. Poi questo reddito andrà inserito come compensi...