Interpreti LIS e LIST: nasce la professione, con laurea ed albo ad hoc

 E' stato pubblicato  in Gazzetta Ufficiale n.81 del 6 aprile 2022 il decreto della Presidenza del consiglio dei ministri - Ufficio per le politiche in favore delle persone con disabilità, di concerto con il Ministero dell'università, recante  "Disposizioni in materia di professioni di interprete  in  lingua  dei  segni italiana e lingua dei segni italiana tattile.

Il provvedimento introduce la definizione  e le modalità di esercizio della professione di  interprete in lingua dei segni italiana,  LIS, e lingua dei segni italiana tattile,  LIST,  stanziando fondi per incentivare la nascita di nuovi corsi di laurea a indirizzo professionale, e istitundo l'elenco dei professionisti abilitati che sarà attivo dal 1  gennaio 2024.

Professione interprete LIS-LIST

Nel decreto viene specificato che "L'interprete è  un professionista   specializzato  nella  traduzione  e   interpretazione  rispettivamente della LIS e  della  LIST  e  svolge  la  funzione  di interazione linguistico-comunicativa tra soggetti che ne  condividono la    conoscenza    mediante    la    traduzione     in     modalita' linguistico-gestuale codificata delle  espressioni  utilizzate  nella  lingua verbale o in  altre  lingue  dei  segni  e  lingue  dei  segni  tattili."

Si prescrive che la professione di interprete potrà essere  esercitata in  forma non organizzata ai sensi della legge 14 gennaio 2013, n. 4:

1. da   coloro che conseguiranno  il titolo universitario  che viene istituito nel decreto e 
2. da coloro che,  entro  sei  mesi  dalla  pubblicazione  del  decreto (quindi entro il 6 ottobre 2022) , siano   in  possesso  della  attestazione  rilasciata  dalle associazioni professionali iscritte  al  MISE  ai  sensi  degli  articoli 7 e 8 della legge 14  gennaio  2013,  n.  4,  ovvero,  entro  ventiquattro mesi dalla data di pubblicazione della normativa tecnica  UNI applicabile,  ottengano la  relativa certificazione di conformita'  

 All'articolo due  il decreto istituisce lo specifico corso  di  laurea  sperimentale   ad   orientamento   professionale in interprete  LIS e LIST. Gli atenei possono proporre l'istituzione e l'accreditamento al MIR  da attivare a partire dall'anno accademico 2022 2023, con un periodo  obbligagorio di sperimentazione di 3 anni. 

Per incentivare le università a questo fine vengono stanziati 4 milioni di euro. 

Viene inoltre istituito  l'elenco degli interpreti in LIS e in LIST  presso  la  Presidenza  del Consiglio dei ministri un elenco denominato «Elenco degli  interpreti

in lingua dei segni italiana» al quale possono iscriversi coloro  che  sono in possesso dei requisiti sopracitati a partire dal 1 gennaio 2024.

 Le modalita' per l'iscrizione saranno stabilite con una circolare del ministro per la disabilità   almeno  sei  mesi  prima  della  data  di  pubblicazione  dell'elenco stesso.