Se tuo nipote (di nonno/di zio) viene a coabitare con te a casa tua (coabitazione con altro avente titolo), quindi, in quell’abitazione vi è già una persona residente (la residenza è un mero dato di fatto, a stretto rigore, non può essere “data” né “richiesta”), tuo nipote – qualora dimori abitualmente in quel luogo e a quell’indirizzo – ha l’obbligo giuridico di adeguare le risultanze anagrafiche alla situazione di fatto, al di là di eventuali convenienze economiche.
Essendo parenti (2° grado in linea retta discendente ovvero 3° grado in linea collaterale) esiste uno dei vincoli (quello di parentela) ex art.4 del DPR 223/1989 e, pertanto, formerete un’unica famiglia anagrafica: per ottenere due fogli di famiglia anagrafica distinti, nel modulo ministeriale di iscrizione anagrafica dovresti dichiarare il falso, cioè che non esiste con il richiedente (tuo nipote) uno di quei vincoli (quello di parentela, nella fattispecie) sopraccennati.