C
cleopatra
Ospite
Sto terminando un lavoro voluminoso di traduzione, in parte consegnato e fatturato.
Ora mi dicono che probabilmente dovevo fatturare esente Iva perchè trattasi di traduzioni editoriali e secondo il tariffario Aiti sono esenti Iva. A mio avviso sono invece traduzioni tecniche ed inoltre l'ente committente è un ente pubblico giuridico, quindi non ha nulla a che fare con l'editoria. Qual è la caratteristica sostanziale della traduzione editoriale? Il tariffario Aiti è vincolante o no? Che io sappia no, è una libera associazione, non esiste ancora un Ordine professionale di traduttori. Voi che dite?
VI SUPPLICO, AIUTATEMI, qui ho solo pareri divergenti!
[%sig%]
Ora mi dicono che probabilmente dovevo fatturare esente Iva perchè trattasi di traduzioni editoriali e secondo il tariffario Aiti sono esenti Iva. A mio avviso sono invece traduzioni tecniche ed inoltre l'ente committente è un ente pubblico giuridico, quindi non ha nulla a che fare con l'editoria. Qual è la caratteristica sostanziale della traduzione editoriale? Il tariffario Aiti è vincolante o no? Che io sappia no, è una libera associazione, non esiste ancora un Ordine professionale di traduttori. Voi che dite?
VI SUPPLICO, AIUTATEMI, qui ho solo pareri divergenti!
[%sig%]