Doppia residenza fiscale..

[epsilon]

Salve,
per il solo anno 2013 ho un contratto di lavoro dipendente (cominciato a Gennaio) in Giappone e poiché resterò nel paese al più 12 mesi non ho ritenuto di iscrivermi all'AIRE (magari erroneamente!).

Sono quindi residente fiscale in Italia ma anche in Giappone risulto esserlo.

Ecco la mia domanda: Come e quando posso sollevare l'eccezione della doppia residenza fiscale (Art. 4 della convenzione per evitare le doppie imposizioni) in modo da essere riconosciuto come residente fiscale primario in Giappone e non dover pagare ulteriori imposte in Italia?

Grazie per l'aiuto.

Angelo

 

[Luigi Rodella]

Salve,
per il solo anno 2013 ho un contratto di lavoro dipendente (cominciato a Gennaio) in Giappone e poiché resterò nel paese al più 12 mesi non ho ritenuto di iscrivermi all'AIRE (magari erroneamente!).

Sono quindi residente fiscale in Italia ma anche in Giappone risulto esserlo.

Ecco la mia domanda: Come e quando posso sollevare l'eccezione della doppia residenza fiscale (Art. 4 della convenzione per evitare le doppie imposizioni) in modo da essere riconosciuto come residente fiscale primario in Giappone e non dover pagare ulteriori imposte in Italia?

Grazie per l'aiuto.

Angelo

Io credo che il comma 1 dell'articolo 4 della Convenzione da lei citata, demanda alle regole interne presenti nello Stato di riferimento, in questo caso l'Italia; noi sappiamo che le leggi italiane prevedono specificamente quali debbano essere i principi della residenza (veda articolo 2 comma 2 del Tuir). Ovviamente a tali criteri dobbiamo avvalerci per essere considerati o meno residenti fiscali in Italia. Per cui sino al momento che lei rimane residente fiscale in Italia, dovrà corrispondere le imposte.
Saluti.
L.R.
ALLEGATO N. 1
"1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «residente di uno Stato contraente» designa
ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato contraente è ivi assoggettata ad imposta a
motivo del suo domicilio, della sua residenza, del luogo della sua sede o del suo ufficio principale,
della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga.

 

[epsilon]

Io credo che il comma 1 dell'articolo 4 della Convenzione da lei citata, demanda alle regole interne presenti nello Stato di riferimento, in questo caso l'Italia; noi sappiamo che le leggi italiane prevedono specificamente quali debbano essere i principi della residenza (veda articolo 2 comma 2 del Tuir). Ovviamente a tali criteri dobbiamo avvalerci per essere considerati o meno residenti fiscali in Italia. Per cui sino al momento che lei rimane residente fiscale in Italia, dovrà corrispondere le imposte.
Saluti.
L.R.
ALLEGATO N. 1
"1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «residente di uno Stato contraente» designa
ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato contraente è ivi assoggettata ad imposta a
motivo del suo domicilio, della sua residenza, del luogo della sua sede o del suo ufficio principale,
della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga.

Il comma 1 non definisce semplicemente cosa si intende per "residente di uno Stato contraente"?
Ed è proprio secondo quella definizione che dico che sono residente sia dell'Italia sia del Giappone (le due parti contraenti della convenzione) perché soddisfo la definizione di residente di entrambi gli stati ognuno secondo le loro proprio regole.

Angelo