Martina Rovaniemi Poldo
Utente
Salve a tutti,
scrivo per avere delle delucidazioni per quanto comporta il sistema di copyright.
Una mia amica indiana vorrebbe tradurre "enciclopedia delle favole" di Gianni Rodari in bengalese e avrebbe trovato una casa editrice indiana disposta a pubblicare il lavoro. Vorremo quindi sapere se in caso di traduzione (in cui verrà specificato l'autore) vi sono da pagare le tasse sul copyright, e in tal caso a chi devono essere pagate? alla SIAE o alla casa editrice che prima ha pubblicato il libro?
E vengono accettati solo pagamenti in euro o andrebbe bene anche in rupie, con conversione automatica da parte delle banche?
Grazie
scrivo per avere delle delucidazioni per quanto comporta il sistema di copyright.
Una mia amica indiana vorrebbe tradurre "enciclopedia delle favole" di Gianni Rodari in bengalese e avrebbe trovato una casa editrice indiana disposta a pubblicare il lavoro. Vorremo quindi sapere se in caso di traduzione (in cui verrà specificato l'autore) vi sono da pagare le tasse sul copyright, e in tal caso a chi devono essere pagate? alla SIAE o alla casa editrice che prima ha pubblicato il libro?
E vengono accettati solo pagamenti in euro o andrebbe bene anche in rupie, con conversione automatica da parte delle banche?
Grazie