con la certificazione attesti di aver corrisposto determinati compensi assoggetatati a ritenute e di averle versate ... il percipiente dedurra le ritenute operate in dichiarazione dei redditi essendo per lui un credito d'imposta (anche se attualmente è accertato che non è necessario che sia certificato il versamento della ritenuta per poterla detrarre in dichiarazione).
nel caso che hai descritto non c'è alcuna ritenuta versata ... quale sarebbe la funzione della certificazione allora? Gli certifichi di avergli corrisposto una somma ... cosa che dovrebbe già avere peraltro fatto lui al momento dell'incasso quietanzandoti la propria fattura.
non vedo l'utilità di tale certificazione.