FerdyB,
l'Agenzia Entrate con la risoluzione n.4 del 17 gennaio 2007, ha stabilito che non è possibile cointestare un’auto con disabile. Nella risoluzione si fa generico riferimento al cointestatario "non disabile" e ciò per evitare che possa essere utilizzata l'auto acquistata con le agevolazioni, da soggetti privi di requisiti.
Nel caso prospettato, invece, i due cointestatari sono in possesso dei requisiti per ottenere le agevolazioni della Legge 104, pertanto ritengo che non dovrebbero esserci problemi per cointestare l'auto e usufruire delle agevolazioni previste.
Per avere riscontro definitivo, si potrebbe presentare interpello all'Agenzia Entrate.