Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
non devi emettere un documento dove appari sia come cliente che come fornitore (destra e sinistra come dici tu), puoi praparare l'autofattura su carta intestata indicando autofattura n° --- del --- e il richiamo all'operazione.
ciao.