730 e pensione statale Germania

[emmepi80]

Buonasera a tutti.
Mio padre già pensionato residente in Italia, dall'anno scorso al raggiungimento dei 67 anni ha iniziato a percepire un accredito mensile di una modesta pensione sociale statale tedesca (circa 107€/mese) dopo un breve periodo di lavoro in Germania in giovane età.
Non ha ricevuto nessun cedolino con rendiconto totale, ma solo la comunicazione che a partire da luglio 2023 avrebbe ricevuto l'assegno mensile di quella cifra.

Informandomi online, ho saputo che è possibile richiedere all'ente finanziario tedesco la certificazione della quota annuale non imponibile, da detrarre al lordo da considerare poi come imponibile per la tassazione italiana, ai sensi della convenzione Italia/Germania art 19 comma 4 lettera e) i)
E così abbiamo fatto, ottenendo appunto la certificazione dove si indica una quota esentasse di 469€,

Al momento di presentare quest'anno il 730, in che modo dobbiamo compilare il quadro C2 nelle relative caselle (tipo / indeterminato / altri dati).

Ma soprattutto, volevo avere la conferma che nella casella reddito, è corretto indicare non il lordo totale (la somma degli accrediti nell'anno) ma quello già decurtato della quota non tassabile di cui ho scritto, oppure questi dati vanno specificata in un'altra parte del 730, oppure in altro tipo di dichiarazione?
In che modo INPS verifica che i dati siano corretti e che corrispondano effettivamente ad una pensione estera?

Spero di essermi spiegato, grazie a tutti per le risposte.

 

[[email protected]]

credo vada indicato il lordo e non quello decurtato della somma non tassata

 

[emmepi80]

credo vada indicato il lordo e non quello decurtato della somma non tassata

La certificazione che abbiamo ricevuto dall'ente finanziario tedesco specifica proprio che c'è una quota esentasse da applicare al lordo della pensione annuale ricevuta, che va quindi a diminuire la quota da considerare come imponibile.
Posto l'allegato per meggiore chiarezza.

Nel 730 si può dichiarare solo un lordo. Esiste qualche altra forma di dichiarazioni delle pensioni estere dove è possibile specificare quota imponibile e esentasse?

 

[[email protected]]

credo che occorra ricordare di avere la cittadinanza italiana e quindi soggiacere alla relativa normativa. la circostanza che un certoo reddito in germania sia esentasse non significa che lo sia anche italia

 

[emmepi80]

credo che occorra ricordare di avere la cittadinanza italiana e quindi soggiacere alla relativa normativa. la circostanza che un certoo reddito in germania sia esentasse non significa che lo sia anche italia

Questo è vero, ma i rapporti finanziari tra Stati rispetto alle doppie imposizioni, sono regolati da dei trattati.
Se un Paese estero stabilisce che la quota imponibile di ciò che versa è TOT, l'altro Paese vi si dovrebbe adeguare.

In questo caso credo si tratti proprio di una detassazione definita alla fonte. In rete si trova un caso di un contenzioso della AdE rispetto ad un contribuente che non aveva dichiarato una pensione tedesca, e che all'interno del ravvedimento aveva fatto presente la dichiarazione della quota imponibile da parte dell'ente tedesco, e alla fine l'agenzia delle entrate territoriale aveva decurtato la quota esentasse da quanto era dovuto.

La mia domanda era anche come si inserisce la pensione estera nel 730

 

[roro15]

CIAO ANCH'IO CON MIO PADRE HO LO STESSO PROBLEMA HA PERCEPITO ANNO 2023 UNA PENSIONE TEDESCA PARIA 48€MENSILI E NON SO' COME INSERIRLO NEL 730, TU HAI RISOLTO MI PUOI DARE DELUCIDAZIONI IN MERITO? TI RINGRAZIO E POI COME HAI FATTO A RECUPERARE LA CERTIFICAZIONE DELLA QUOTA ANNUALE IMPONIBILE?

 

[emmepi80]

CIAO ANCH'IO CON MIO PADRE HO LO STESSO PROBLEMA HA PERCEPITO ANNO 2023 UNA PENSIONE TEDESCA PARIA 48€MENSILI E NON SO' COME INSERIRLO NEL 730, TU HAI RISOLTO MI PUOI DARE DELUCIDAZIONI IN MERITO? TI RINGRAZIO E POI COME HAI FATTO A RECUPERARE LA CERTIFICAZIONE DELLA QUOTA ANNUALE IMPONIBILE?

Ciao. Alla fine, per non sbagliare, non avendo avuto risposte certe con una motivazione fiscale affidabile, abbiamo inserito il lordo totale degli accrediti mensili nel quadro C2 come reddito da pensione da paese estero.

Abbiamo fatto però la dichiarazione precompilata. Se invece ti rivolgi a qualche CAF magari sei fortunato e trovi un consulente più informato degli altri e ti danno informazioni più dettagliate.

La certificazione della quota annuale non imponibile puoi ottenerla seguendo le informazioni qua

Pensioni : AGGIORNAMENTO - Detassazione per le rendite Tedesche. Meno tasse in Italia - Patronato ENASC

L’Ufficio delle Imposte di Neubrandenburg (RIA) ci ha comunicato che per la richiesta della certificazione della quota esente da imposte, da presentare al fisco italiano, bisogna seguire l’iter seguente: “Inviare sempre la mail a [email protected] e, nella mail, senza allegare...

enasc.it

 

[masterbeppe]

Buongiorno a tutti,

riprendo questa discussione per fare una domanda.
Ho fatto richiesta per mio padre e sono in attesa di ricevere la certificazione dalla Germania.
Sulla certificazione che verrà inviata, viene riepilogata solamente la parte esentasse oppure viene indicato sia l'imponibile lordo percepito e, a parte, l'importo esentasse?
Perché nel secondo caso, secondo me, nel 730 si può dichiarare la parte netta da assoggettare a tassazione italiana visto che nella certificazione è tutto ben riepilogato.
Grazie a tutti!

 

[emmepi80]

Buongiorno a tutti,

riprendo questa discussione per fare una domanda.
Ho fatto richiesta per mio padre e sono in attesa di ricevere la certificazione dalla Germania.
Sulla certificazione che verrà inviata, viene riepilogata solamente la parte esentasse oppure viene indicato sia l'imponibile lordo percepito e, a parte, l'importo esentasse?
Perché nel secondo caso, secondo me, nel 730 si può dichiarare la parte netta da assoggettare a tassazione italiana visto che nella certificazione è tutto ben riepilogato.
Grazie a tutti!

Viene riepilogata solamente la parte esentasse annuale, che nel nostro caso corrisponde a circa il 40% del lordo annuale. Trattandosi di cifre esigue non ci siamo rivolti a commercialista o CAF, ma immagino che per imponibili consistenti sarebbe opportuno farlo.

 

[[email protected]]

credo che vada dichiarata tutta la cifra e non solo la parte esentasse